.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}

Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE 送料無料 ローレル BLITZ

公開日: : 最終更新日:2014/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。
昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」とは違うのかどうか?(。´д`) ?


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「suddenly rain」
「突然の?+雨」→「にわか雨」で。「夕立」は「evening shower」(他の単語もあり)だったけど、あえて「rain」でo(`・д・´)o

2.「surprise rain」
「驚く+雨」→「にわか雨」で。急に降ってくる=驚く、ってことで。

3.「spot shower」
これは夫の解答。
なるほど( -Д-)  「spot」は「地点」?だから「局地的な雨」みたいな感じかな。


ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ



「shower」
「rain shower」
(weblio翻訳より)


「しゃっわぁ」」
「ぅれいん しゃっわ」
(発音は確認してね)


「rain shower」・・・「雨のシャワー」確かにそんな感じするね☂

じゃあ、おかしもんの考えた「にわか雨」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦


1.「suddenly rain」
突然、雨が降ってください、突然、雨が降ります(weblio英語翻訳より)
突然の雨(google翻訳より)
うん・・・言いたいことは全くその通りなんだけどね(´-∀-`;)


2.「surprise rain」
意外な雨、驚き雨、思いもかけないこと雨(weblio英語翻訳より)
うん・・・言いたいことは(以下略)


3「spot shower」
点シャワー、即座のシャワー(weblio英語翻訳より)
スポットシャワー(google翻訳より)
「点シャワー」って言われると、一点からだけ出てるシャワーのイメージ(笑)

日本語の「雨」を表す部分が「rain」じゃなくて「shower」なのがおもしろいですな
( -ω-) o旦
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です

セルボ モード CN/CP31S (90.08-99.02) サスペンションキット RM-S8K シルクロード 60K-B20,【店内全品対象 P2倍&クーポン】セレナ RC24 ダウンサス 1台分 RS-R Ti2000 SUPER DOWN N694TS 取付セット アライメント込 RSR 送料無料,zoom/ズーム 200kgf/mm^2 ダウンフォース 1台分 ホンダ/HONDA アコード CF3 F18B H9/9~10/12,【クーポン利用で600円OFF!】H&R SPRING BMW X5M リアエアサス車 E70用 スタンダードタイプ 品番:29078-4【ダウンサス】エイチアンドアール スプリング,送料無料(一部離島除く)RS-R アールエスアール Ti2000 ダウンサスアルファロメオ 147(2001~ )

【オーリス | アールエスアール】サスペンション オーリス NZE151H 1500 NA [18/10~] RS(黒星)R DOWN - 1台分,RS-R ダウンサス 1台分 アウトランダー CW5W B650W 17/10~24/9 RSR DOWN | カスタムパーツ カスタム パーツ 部品 カー用品 車用品 カスタムカー 改造 自動車 車パーツ 車高短 シャコタン 車高調整 ローダウン スプリング,テイン ヴィッツ NCP1# HIGH.TECH NCP15,【店内全品対象 P2倍&クーポン】アテンザワゴン GJ2AW ダウンサス 1台分 RS-R RS★R DOWN M565W 取付セット アライメント込 RSR 送料無料

RS-R Ti2000 SUPER DOWN サスペンション フロント/リア ホンダ ステップワゴン,エスティマ ACR/GSR5#/エスティマ ハイブリッド AHR20W アルミ ハブ/ドラムカバー フロントのみ カラー:ヘアライン (シルバー) シルクロード HCT-006,【店内全品対象 P2倍&クーポン】コルト Z25A ダウンサス 1台分 RS-R Ti2000 DOWN B720TD 取付セット アライメント込 RSR 送料無料

【RS-R】【アールエスアール】【コイルスプリング】【サスペンション】【Ti2000 DOWN】一台分【N BOXカスタム】【JF2】H 23/12~,エスペリア スーパーダウンサス ムーブ 4WD ターボ / カスタムRS"ハイパーSA"/"ハイパー"/"SA” LA160S H26/12~ スプリング

ESPELIR スーパーダウンサス 前後1台分 トヨタ ウィッシュ ZNE10G H15/10~17/9 品番:EST-437 エスペリア

。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です 最新情報Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「癖(クセ)」

今日の「英語で何て言う?」は「癖(クセ)」です。。「自分の字ってクセ字なんだよね~」「いつもの口癖

記事を読む

英語で何て言う? 「秘宝」

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。 何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。お

記事を読む

英語で何て言う? 「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです 最新情報Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE。。

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番」です

。「留守」シリーズの3個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「おかず」

今日の「英語で何て言う?」は「おかず」です。 「今日のおかず何にしよっかな~」って英語で言えた

記事を読む

英語で何て言う? 「虫歯」

今日の「英語で何て言う?」は「虫歯」です 最新情報Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE。「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に

記事を読む

最新情報Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。

Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE,【店内全品対象 P2倍&クーポン】ヴェゼルハイブリッド RU3 ダウンサス Racing Gear LOWFORM REVOLUTION SH073A レーシングギア,TANABE ダウンサス スズキ スイフト スポーツ ZC32S 11/12~ SUSTEC DF210 一台分 ZC32SDK タナベ ローダウン サス,ESPELIRスーパーダウンサス前後セットML21Sルークスハイウェイスター 2WD NA H21/12~H25/3.【SWIFT(スイフト) 直巻スプリング】ID70mm径 長さ7inch(178.0mm)・バネ18Kgf,【店内全品対象 P2倍&クーポン】プリウスPHV ZVW35 ダウンサス リア Espelir Super DOWNSUS EST-1772R エスペリア,ESPELIRスーパーダウンサスType-2前後セットMG21Sモコ 2WD NA H16/2~H18/2,ekスポーツ4WD/NA/前期/X/XS/スライドドア車共通【H82W 】【H18/9~21/9】エスペリアACTIVEスーパーダウンコイルスプリング【1台分】【smtb-TD】【saitama】,【RS★R_RS-R DOWN】 ダウンサス★スプリング◆リア/T221DR アリスト JZS147★.JIC(ジェイアイシー)ダウンサス X-MAGIC(リアのみ) トヨタ アリスト JZS161 2JZ-GE 97/8~用,トヨタ アルファード GGH25W 08/05~ KYB カヤバ ショックアブソーバー ショック LOWFER SPORTS(ローファースポーツ)フロントのみ WST5327R WST5327L | アルファード KYB カヤバ ショックアブソーバー

Swift【スイフト(swift)】SPORT MACH [スポルトマッキ」スプリングLEXUS GS350 GRS191 2GR-FSE

。。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

one sentence diary 「豆乳ヨーグルト」

2015/4/28tue. 「I made Soy bean m

→もっと見る

PAGE TOP ↑
{yahoojp} {eng.okasimon.com} xt01-myp12-gui-1307